Pilz PSEN sl-0.5n 1.1 Manual do Utilizador

22173-3FR-02PSEN sl-0.5n- 1 -4 D Betriebsanleitung4 GB Operating instructions4 F Manuel d'utilisation22173-3FR-02PSEN sl-0.5nSicheres Schutztürsy

- 10 -An Schwenktüre montieren10598706031. Betätiger auf gewünschte Höhe an Türkante bündig ausrichten und Schrauben festzie-hen.2. Tür schließen.3. M

- 11 -An Schiebetüre montieren10486784111. Montagewinkel für Betätiger an Schiebetüre bündig ausrichten und Schrauben festzie-hen.2. Betätiger auf gew

- 12 -Betrieb1204215947Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme die Funk-tion des Sicherheitsschalters. Abweichun-gen zu den in dieser Bedienungsanleitung be

- 13 -1462042507Technische Daten Technical details Caractéristiques techniquesElektrische Daten Electrical data Données électriquesVersorgungsspannung

- 14 -Schwingungen nach EN 60947-5-2 Vibration to EN 60947-5-2 Vibrations selon EN 60947-5-2Frequenz Frequency Fréquence 10,0 - 55,0 HzAmplitude Ampli

- 15 -22173-3FR-02Bestelldaten Order reference CaractéristiquesTyp/Type/Type Stück/Quantity/NombreWirkweise/Operation/Ac-tionnementMerkmale/Features/

Originalbetriebsanleitung/Original instructions/Notice originale22173-3FR-02, 2013-01 Printed in Germany

- 2 -Blockschaltbild Block diagram Schéma de principeFunktionsbeschreibung1154402315An den Sicherheitsausgängen 12 und 22 liegt ein High-Signal, wenn

- 3 -Verdrahtung1460809099Beachten Sie: Angaben im Abschnitt "Technische Daten" unbedingt einhalten.WiringPlease note: Information given i

- 4 -Anschluss an Auswertegeräte1104750091Bitte beachten Sie: das Netzteil muss den Vorschriften für Klein-spannungen mit sicherer Trennung (SELV, PE

- 5 - Anschluss an PNOZ X, PNOZpower, PNOZsigma, PNOZelog Connection to PNOZ X, PNOZpower, PNOZsigma, PNOZelog Raccordement aux PNOZ X, PNOZpower,

- 6 - Anschluss an PNOZmulti  Connection to PNOZmulti  Raccordement au PNOZmulti Anschluss an PSS  Connection to PSS  Raccordement au PSSPNOZ X1

- 7 - Anschluss an PDP67  Connection to PDP67  Raccordement à PDP67Einlernen des Betätigers Teaching in the actuator Programmation de l'action

- 8 -Montage800274059 Berücksichtigen Sie bei der Montage die An-forderungen der DIN EN 1088. Das sichere Schutztürsystem kann an Schwenktüren mit L

- 9 -Hinweis zum Betätiger PSEN sl-0.5fm und PSEN sl-1.0fm1462009611Die Betätiger sind mit einer beweglichen Me-tallplatte ausgestattet. Deshalb muss